BoekBankafschrift naar Twinfield importeren
Heb je alleen een PDF-afschrift, of een rekening zonder automatische koppeling? Zet je afschrift om naar een MT940-bestand (.sta) en lees je bankmutaties rechtstreeks in Twinfield in — netjes op datum, bedrag en omschrijving.
Sleep hier je PDF-bankafschrift
of klik om te kiezen — de eerste 3 pagina's zijn gratis.
🔒 Je afschrift wordt in de EU verwerkt en direct na conversie verwijderd. Wij bewaren je financiële data niet.
Zo krijg je je transacties in Twinfield
PDF omzetten naar MT940
Upload je bankafschrift (PDF, CSV, Excel of CAMT.053) hierboven en download het MT940-bestand met datum, bedrag, tegenrekening en omschrijving per regel.
MT940 importeren in Twinfield
Ga in Twinfield naar Bank/Kas en kies bij het importeren van elektronische bankafschriften voor het uploaden van je MT940-bestand.
Controleren & afletteren
Twinfield leest de mutaties in op de juiste dagafschriften. Controleer het beginsaldo, verwerk de boekingen en letter ze af tegen je openstaande posten.
Waarom MT940 het juiste formaat is voor Twinfield
Twinfield van Wolters Kluwer verwerkt elektronische bankafschriften als gestandaardiseerde bankbestanden: MT940 (het klassieke .sta-formaat) en het nieuwere CAMT.053 (XML). Dat zijn de formaten die banken zelf aanleveren en die Twinfield herkent, inclusief begin- en eindsaldo, boekdatum, bedrag met plus- of minteken en de omschrijvingsregels. Voor losse bankmutaties werkt Twinfield niet met een vrij CSV-bestand zoals je dat bij sommige andere boekhoudpakketten kolom voor kolom koppelt — je uploadt een compleet afschriftbestand. Daarom is MT940 het formaat dat je wilt aanmaken als je alleen een PDF of export in handen hebt.
De import loopt in Twinfield via het onderdeel Bank/Kas, waar je bij de elektronische bankafschriften kiest om een afschrift te importeren en vervolgens je MT940-bestand uploadt. Twinfield leest het bestand in, koppelt het aan de juiste bankrekening (dagboek) en zet de mutaties klaar per dagafschrift. Omdat MT940 het saldo per afschrift meeneemt, controleert Twinfield of het beginsaldo aansluit op het vorige eindsaldo — dat is meteen een handige controle dat je geen periode overslaat of dubbel inleest. Boekstract zet je PDF-, CSV-, Excel- of CAMT-afschrift om naar een MT940 met de juiste structuur, zodat het bestand zonder handmatig knippen en plakken door Twinfield wordt geaccepteerd.
Na de import verschijnen de bankmutaties als te verwerken boekingen. Je letter ze af tegen openstaande debiteuren en crediteuren of boekt ze op de juiste grootboekrekening, precies zoals bij een bankbestand dat je bank rechtstreeks aanlevert. Let er wel op dat je geen periode dubbel importeert wanneer een bankkoppeling dezelfde dagen al had opgehaald. Wil je de details van het formaat weten, lees dan PDF naar MT940. Wil je je afschrift eerst rustig in een spreadsheet bekijken voordat je het inleest, kijk dan bij bankafschrift PDF naar Excel.
Veelgestelde vragen
Welk formaat moet ik gebruiken om in Twinfield te importeren?
MT940 (.sta). Twinfield leest elektronische bankafschriften in als MT940 of CAMT.053 en accepteert geen los CSV-bestand voor bankmutaties. Zet je PDF hier daarom om naar MT940 en upload dat bestand.
Kan ik geen CSV in Twinfield inlezen?
Voor bankmutaties werkt Twinfield met complete afschriftbestanden, niet met een vrij CSV zoals bij sommige andere pakketten. Gebruik daarom MT940 (of CAMT.053) — dat is het formaat dat Twinfield als bankafschrift herkent.
Waar in Twinfield importeer ik het MT940-bestand?
Via Bank/Kas kies je bij de elektronische bankafschriften voor het importeren van een afschrift en upload je het MT940-bestand. Twinfield koppelt het aan de juiste bankrekening en zet de mutaties per dagafschrift klaar.
Klopt het beginsaldo van mijn afschrift?
MT940 neemt het begin- en eindsaldo per afschrift mee, zodat Twinfield controleert of het aansluit op het vorige afschrift. Zo zie je meteen of er een periode ontbreekt of dubbel is ingelezen.
Blijven omschrijving en tegenrekening behouden?
Ja. Het MT940-bestand bevat per mutatie de datum, het bedrag met plus- of minteken, de tegenrekening en de omschrijving, zodat je in Twinfield vlot kunt afletteren.